DOI: https://doi.org/10.31500/2309-8813.13.2018.152254

Кінематограф в українському красному письменстві початку ХХ століття

Олег Сидор

Анотація


Досліджуються віддзеркалення раннього кіномистецтва в українській поезії та прозі цієї доби (зразки яких раніше не вивчалися). Введення до наукового обігу цих метеріалів збагатить історію кіномистецтва взагалі (також історію українського мистецтва), доповнить її новими подробицями та уточненнями.


Ключові слова


символізм; наратив; нарис; кітч

Повний текст:

PDF

Посилання


Blok A. Literaturnyie itogi 1907 g. [Blok A. Literary results of 1907] // Blok A. Sobranie sochineniy. Moskva, Leningrad, Gos. izdatelstwo hud. literaturi, 1962. T. 5. S. 209–232.

Bozhowich V. Poezia zritelnih obrazow [Bozhowich V. Poetry of visual images] // Voprosyi literaturyi [Literary questions]. Moskva, 1978. # 5. S. 105–131.

Burd G. Obranets dvoh muz [Burd G. The lover two of muses] // Vitchizna [Motherland]. Ky`yv, 1968. # 8. S. 188–193.

Vaynberg I. V poiskah literaturnogo fakta [Vaynberg I. Seeking of literary fact] // Literaturnaya gazeta [Literary newspaper]. Moskva, 1970. # 40. S. 6.

Vorovskiy V. Felietoiy. [Vorovsky V. A feuilletons] Moskva, 1960. 376 s.

Goseyko L. Istoriya ukrayn`s`kogo kinematografa [Goseyko L. A history of Ukrainian movie]. Ky`yv: KINO-KOLO, 2005. 464 s.

Yefremov S. Ivan Levy`ts`ky`j Nechuj [Efremoff S. Ivan Levitsky Nechuy]. [Ky`yv]: Slovo, 1924. 192 s.

Zhuk M. Albom [Zhuk M. Album] / upor. I. I. Kozy`rod, O. S. Sheveliov. Ky`yv, My`stecztvo, 1987. 128 s.

Zhuk M.: Katalog vy`stavky [Zhuk M. Catalog of the exibition] / upor. L. V. Ariupy`na, O. M. Barkovs`ka, S. Z. Lushchik. Odesa: b. vy`d., 1993. 52 s.

Zhuk M. Py`s`menny`k [Zhuk M. A writer] // Dzvin [Bell]. Ky`yv, 1914. # 4. S. 319–329.

Zhuk M. Portrety: Ivan Nechuj-Levy`ts`ky`j [Zhuk M. Pictures: Ivan Nechuy-Levitsky] // Ky`yv. Ky`y`v, 1988. # 11. S. 153–156.

Zhuk M. Spivy zemly [Zhuk M. Singings of earth]. Cherny`gy`v: Drukarnya Gub. Zemstva, 1912. 128 s.

Zorkaya N. Na rubezhe stoletiy: U istokov massovogo iskusstva Rossii 1900–1910 gg. [Zorkaya N. On the turn of the century: Origins of mass art in Russia from 1900s till 1910s]. Moskva: Nauka, 1976. 304 s.

Zorkaya N. «Strashnoe, pravdivoe i mstitelnoe iskusstvo...»: Osip Mandelshtam o kinematografe [«Terrible, truthful and revengeful art...»: Osip Mandelstam about movie art] // Iskusstvo kino [Art of movie]. Moskva, 1988. # 3. S. 79–86. # 4. S. 82–95.

Katalod vy`stavky pamyaty I. Levy`ts`kogo-Nechuya. 1838–1918–1928 [Catalog of exibition in memory I. Levitsky-Nechuy]. Ky`yv: Derzhtrest «Ky`yvdruk», 1928. 68 s.

Kashiani T. Filmyi, kotoryie meniyut mir [Kashiani T. The films which can to change of world] / per. s angl. Harkov: Gumanitarnyiy tsentr, 2018. 192 s.

Kievlianin [Kyivite]. Kiev, 1913. # 187 (7 iyulia).

Ky`yv: Entcy`klopedy`chny`j dovidny`k [Ky`yv: Handbook]. Ky`yv: Golovna redak`czty`ya Ukrayinskoyi Radyanskoyi Entsy`klopedii, 1981. 736 s.

Lavrov D. «Svyaty`ij Ky`yv nash velyiky`j...» [Lavroff D. «Our great, saint Kyiv...»]. Ky`yv: Kry`ny`tsya, 2002. 152 s.

Lindgren E. Iskusstvo kino: Vvedenie v kinovedenie [Lindgren E. A art of the film: An introduction to film appreciation] / per. s angl. Moskva: Izdatelstvo inostrannoy literaturiy, 1956. 192 s.

Mandelshtam O. Kamen [Mandelshtam O. Stone]. Leningrad: Nauka, 1990. 400 s.

Mandelshtam O. Razgovor o Dante [Mandelshtam O. A talking about Dante] // Mandelshtam O. Izbrannoe. Magadan: Knizhnoe izdatelstvo, 1990. S. 164–207.

Mandelshtam O. Sochineniya [Mandelshtam O. Works]. Moskva: Hud. literatura, 1990. T. 1. 638 s.

My`ronenko M. I. Nechuj-Levy`tsky`j. [My`ronenko M. I. Nechuj-Levy`tsky`j]. Harkiv: Ukrains`ky`j robitny`k, 1930. 72 s.

My`slavs`ky`j V. Ky`no v Ukraine. Fakty. Filmy. Imena. [Mislavsky V. A movie in Ukraine. Facts. Films. Names]. Harkov: Torgsin, 2005. 576 s.

My`hayliv Y. M. Zhuk. Harkiv: Ruh, [1930]. 32 s.

Nechuj-Levy`tsky`j I. Vechir na Volody`my`rs`kij gory [Nechuy-Levitsky I. Evening in Volodimirs Hill]. // Nechuj-Levy`ts`kij I. Tvory v 2 t. Ky`yv: Dny`pro, 1977. T. 2. S. 462–486.

Osip Mandelshtam i kinematograf [Osip Mandelshtam and movie] / podg. teksta, vstupl. S. V. Vasilenko, B. S. Miaglova, Y. L. Freydlina // Pamir. Dushanbe, 1986. # 10. S. 162–173.

Roslavlev A. V kinematografe [Roslavlev A. In cinema] // Chtets-deklamator: Antologia sovremennoy poezii. Kiev: Tipografia «Petr Barskiy», 1909. T. IV. S. 567.

Russkaya poezia nachala XX v.: Dooktyabrskiy period [A Russian poetry in beginning of XX c.: А prerevolution time]. Moskva: Hud. literatura, 1977. 512 s.

Sadul G. Istoriya kinoiskusstva: ot ego zarozhdeniya do nashih dney [Sadoul G. The history of a movie art: from origin to modern age] / per. s frants. Moskva: Izdatelstvo inostrannoy literaturyi, 1957. 464 s.

Severyanin I. Sinematograf [Severyanin I. Sinema] // Severyanin I. Sobranie poez. Moskva: Izdanie V. V. Poshukanina, 1916. T. 1. S. 98.

Sy`dor-Gibely`nda O. Vid shy`nku do tronu: Zhanrova mozayika ky`yvs`kogo kinorepertuaru 1910–1917 rr. v dzerkaly filmovoyi rubry`kacztii [Sidor-Gibelinda O. From inn to throne: Mosaics of genres of Kyivian movie-repertoire 1910–1917 in a mirror of announcements of papers] // Suchasny problemy dosly`dzhenya, restavraczty`yi ta zberezhennya kul`turnoyi spadshchy`ny: Nauk. zb. Kyiv: Feniks, 2007. Vyp. IV. S. 315–323.

Sy`dor-Gibely`nda O. Vira Holodna — recztepcztia filmovoyi tvorchosty u XX st. [Sidor-Gibelinda O. Vera Kholodnaya — a reception of creative works in XX c.] // Hudozhya kul`tura. Aktual`ny problemy: Nauk. zb. Ky`yv: Vy`d. Dim A+C, 2005. S. 318–346.

Sy`dor-Gibely`nda O. Zorya ekranu skache z vikna [Sidor-Gibelinda O. Dawn of movie jump from window] // КІNО-КОLО [Cinema-Circle]. Ky`yv, 2003. # 18. S. 89–96.

Sy`dor-Gibely`nda O. Kinematograf i frustracztsia [Sidor-Gibelinda O. A movie and frustration] // Suchasni problemy hud. osvity v Ukrayini: Nauk. zb. Ky`yv: Sofia, 2009. Vy`p. V. S. 187–192.

Sy`dor-Gibely`nda O. Troye kinomy`cztiv z Ukrayiny (Nazimova, Gaydarov, Sten) [Sidor-Gibelinda O. The three movie-masters from Ukraine (Nazimova, Gaydaroff, Sten)] // Suchasne my`stecztvo: Nauk. zb. Ky`yv: Akta, 2007. S. 246–263.

Sy`dor-Gibely`nda O. 440 vy`tivok dy`yavola, abo Kinemo na mezhy nervovogo zry`vu [Sidor-Gibelinda O. 440 diabolical extravagances or Movie on the verge of a nervous breakdown] // Suchasny problemy doslidzhennya, restavracztiyi ta zberezhennya kul`turnoyi spadshchyny: Nauk. zb: Ky`yv, 2008. Vy`p. V. S. 259–271.

Chuvakov V. N. Roslavlev A. S. // Kratkaya literaturnaya entsiklopediya. Moskva: Sov. entsiklopediya, 1971. T. 6. S. 397, 398.

Spy`guny i dy`versanty za robotoyu: Zb. statej [Spies and saboteurs in working]. Ky`yv: Socztekvy`dav Ukrayiny, 1937. 79 s.

Yuzhnaya kopeyka [South copek]. Kiev, 1912. # 704 (10 dekabrya).


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Блок А. Литературные итоги 1907 г. // Блок А. Собрание сочинений. Москва, Ленинград: Гос. издательство художественной литературы, 1962. T. 5. С. 209–232.

Божович В. Поэзия зрительных образов // Вопросы литературы. Москва, 1978. No 5. С. 105–131.

Бурд Г. Обранець двох муз // Вітчизна. Київ, 1968. No 8. С. 188–193.

Вайнберг И. В поисках литературного факта // Литературная газета. Москва, 1970. No 40. С. 6.

Воровский В. Фельетоны. Москва: Художественная литература, 1960. 376 с.

Госейко Л. Історія українського кінематографа. Київ: KINO-KOLO, 2005. 464 с.

Єфремов С. Іван Левицький Нечуй. Київ: Слово, 1924. 192 с.

Жук М.: Альбом / упор. І. І. Козирод, О. С. Шевельов. Київ: Мистецтво, 1987. 128 с.

Жук М.: Каталог виставки / упоряд. Л. В. Арюпіна, О. М. Барковська, С. З. Лущик. Одеса: б. вид., 1993. 52 с.

Жук М. Письменник // Дзвін. Київ, 1914. No 4. C. 319–329.

Жук М. Портрети: Іван Нечуй-Левицький // Київ. Київ, 1988. No 11. С. 153–156.

Жук М. Співи землі. Чернігів: Друкарня Губ. Земства, 1912. 128 с.

Зоркая Н. М. На рубеже столетий: У истоков массового искусства России 1900–1910 гг. Москва: Наука, 1976. 304 с.

Зоркая Н. «Страшное, правдивое и мстительное искусство...»: Осип Мандельштам о кинематографе // Искусство кино. Москва, 1988. No 3. С. 79–86. No 4. С. 82–95.

Каталог виставки пам’яті І. Левицького-Нечуя. 1838–1918–1928. Київ: Держтрест «Київдрук», 1928. 68 с.

Кашиани Т. Фильмы, которые меняют мир / пер. з англ. Харьков: Гуманитарный центр, 2018. 192 с.

Киевлянин. Киев, 1913. No 187 (7 июля).

Київ: Енциклопедичний довідник. Київ: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії, 1981. 736 с.

Лавров Д. «Святий Київ нам великий...». Київ: Криниця, 2002. 152 с.

Линдгрен Э. Искусство кино: Введение в киноведение / пер. с англ. Москва: Издательство иностранной литературы, 1956. 192 с.

Мандельштам О. Камень. Ленинград: Наука, 1990. 400 с.

Мандельштам О. Разговор о Данте // Мандельштам О. Избранное. Магадан: Книжное издательство, 1990. С. 164–207.

Манделштам О. Сочинения. Москва: Худ. литература, 1990. Т. 1. 638 с.

Мироненко М. І. Нечуй-Левицький. Харків: Український робітник, 1930. 72 с.

Миславский В. Кино в Украине. Факты. Фильмы. Имена. Харьков: Торгсин, 2005. 576 с.

Михайлів Ю. М. Жук. Харків: Рух, [1930]. 32 с.

Нечуй-Левицький І. Вечір на Володимирській горі // Нечуй-Левицький І. Твори в 2 т. Київ: Дніпро, 1977. Т. 2. С. 462–486.

Осип Мандельштам и кинематограф / подг. текста, вступл. С. В. Василенко, Б. С. Мяглова, Ю. Л. Фрейдлина // Памир. Душанбе, 1986. No 10. С. 162–173.

Рославлев А. В кинематографе // Чтец-декламатор: Антология cовременной поэзии. Киев: Типография «Петр Барский», 1909. Т. IV. С. 567.

Русская поэзия начала ХХ в.: Дооктябрьский период. Москва: Худ. литература, 1977. 512 с.

Садуль Ж. История киноискусства: от его зарождения до наших дней / пер. с франц. Москва: Издательство иностранной литературы, 1957. 464 с.

Северянин И. Синематограф // Северянин И. Собрание поэз. Москва: Издание В. В. Пошуканина, 1916. Т. 1. С. 98.

Сидор-Гібелинда О. Від шинку до трону: Жанрова мозаїка київського кінорепертуару 1910–1917 рр. у дзеркалі фільмової рубрикації // Сучасні проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини: Наук. зб. Київ: Фенікс, 2007. Вип. IV. С. 315–323.

Сидор-Гібелинда О. Віра Холодна — рецепція фільмової творчості у ХХ ст. // Художня культура. Актуальні проблеми: Наук. зб. Київ: Вид. дім А+С, 2005. С. 318–346.

Сидор-Гібелинда О. Зоря екрану скаче з вікна // КІNО-КОЛО. Київ, 2003. No 18. С. 89–96.

Сидор-Гібелинда О. Кінематограф і фрустрація // Сучасні проблеми худ. освіти в Україні: Наук. зб. Київ: Софія, 2009. Вип. V. С. 187–192.

Сидор-Гібелинда О. Троє кіномистців з України (Назимова, Гайдаров, Стен) // Сучасне мистецтво: Наук. зб. Київ: Акта, 2007. С. 246–263.

Сидор-Гібелинда О. 400 витівок диявола, або Кінемо на межі нервового зриву // Сучасні проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини: Наук. зб. Київ, 2008. Вип. V. С. 259–271.

Чуваков В. Н. Рославлев А. С // Краткая литературная энциклопедия. — Москва: Сов. энциклопедия, 1971. Т. 6. С. 397, 398.

Шпигуни і диверсанти за роботою: Зб. статей. Київ: Соцеквидав України, 1937. 79 с.

Южная копейка. Киев, 1912. No 704 (10 декабря).





ISSN: 2309-8813 (Print), e-ISSN: 2663-0362